1
00:02:27,650 --> 00:02:29,720
آنها را لمس کنید\Nاگر آنها را بخرید...

2
00:02:29,720 --> 00:02:31,220
همش تازه است...

3
00:02:31,220 --> 00:02:34,860
اگر تازه‌تر می‌خواهید، خودتان آنها را از دریا بگیرید.

4
00:03:16,400 --> 00:03:18,960
رکشا سرما میخوری اینجا چیکار میکنی؟

5
00:03:18,960 --> 00:03:21,300
دارم با قطره های آب می رقصم.\N- خیلی رمانتیک.

6
00:03:21,300 --> 00:03:23,040
این چیزی نیست...

7
00:03:23,040 --> 00:03:25,390
حالا یه آهنگ میخونم

8
00:03:44,500 --> 00:03:50,840
"همانطور که به تو رسیدم،\NI همه چیز را به دست آورده ام."

9
00:03:50,850 --> 00:03:55,750
«قلب من به اوج آسمان رسیده است».

10
00:03:55,750 --> 00:04:00,540
"بدن من، روح من، به زودی برای شما خواهد بود."

11
00:04:10,800 --> 00:04:16,160
"تو همه چیز منی."

12
00:04:16,530 --> 00:04:21,270
"دنیای من، فقط تو."

13
00:04:21,270 --> 00:04:26,940
"من را در آغوش بگیر، دنیای من باش."

14
00:04:38,640 --> 00:04:43,420
«می‌خواهم در چشمان تو شیرجه بزنم تا رویا را ببینم».

15
00:04:43,420 --> 00:04:48,430
"من می خواهم دوباره با شما باشم."

16
00:04:48,430 --> 00:04:53,500
"اگر در شرایط سختی قرار بگیرم، خود را به تو می سپرم."

17
00:04:53,500 --> 00:04:59,660
مقصد نهایی من تویی.

18
00:05:01,630 --> 00:05:07,220
"من فقط به تو فکر می کنم، بالاتر از هر چیزی."

19
00:05:07,220 --> 00:05:12,520
«دل من با تو به آسمان رسیده است».

20
00:05:12,520 --> 00:05:18,050
"بدن من، روح من، به زودی برای شما خواهد بود."

21
00:05:37,560 --> 00:05:42,350
"چون درهای قلب من فقط به روی تو باز می شود."

22
00:05:42,350 --> 00:05:47,310
"من عاشقانه عاشقت شدم."

23
00:05:47,310 --> 00:05:52,760
"با تمام وجودم."

24
00:05:52,760 --> 00:05:58,130
"همیشه با تو باشم."

25
00:05:59,040 --> 00:06:05,570
"تو همه چیز منی."

26
00:06:05,570 --> 00:06:11,400
«دل من با تو به آسمان رسیده است».

27
00:06:11,400 --> 00:06:16,270
"بدن من، روح من، به زودی برای شما خواهد بود."

28
00:06:16,270 --> 00:06:21,640
"دنیای من فقط تو."

29
00:06:22,060 --> 00:06:26,980
"من را در آغوش بگیر، دنیای من باش."

30
00:06:54,700 --> 00:06:56,240
بیا بیرون دزد

31
00:07:08,700 --> 00:07:10,570
من الان دزدی نمیکنم...

32
00:07:10,620 --> 00:07:12,470
قسم می خورم.

33
00:07:12,480 --> 00:07:14,950
همچنین، من بسته شیر را ندزدیدم.

34
00:07:14,950 --> 00:07:16,900
اگه خواستی منو چک کن

35
00:07:24,450 --> 00:07:26,430
می شناسی ایوش خوش تیپ؟

36
00:07:26,440 --> 00:07:31,280
اتفاقی امروز در مدرسه با او آشنا شدم.

37
00:07:31,650 --> 00:07:35,220
حالا ما شایعه پسراهای مدرسه هستیم،\Nمیگن از آیوش خوشم میاد.

38
00:07:35,220 --> 00:07:37,850
پسرهای احمق، من آنها را دوست ندارم.

39
00:07:37,880 --> 00:07:39,730
واقعا آزاردهنده هستند

40
00:07:44,740 --> 00:07:46,390
تو خیلی بی رحمی

41
00:08:05,760 --> 00:08:07,920
500 روپیه؟

42
00:08:07,930 --> 00:08:11,780
250 روپیه.\N- اما چند آهنگ گذاشتم.

43
00:08:11,800 --> 00:08:14,660
آهنگ ها؟ کدومشون؟

44
00:08:14,670 --> 00:08:16,720
مینی پای!

45
00:08:24,300 --> 00:08:26,000
صبر کن

46
00:08:31,800 --> 00:08:33,360
حساب تسویه شد.

47
00:08:34,590 --> 00:08:35,830
ماهی...

48
00:08:36,100 --> 00:08:38,020
من عاشق کاری ماهی هستم.

49
00:08:46,180 --> 00:08:48,220
میدونی این چیه؟

50
00:08:50,270 --> 00:08:51,080
اون چیه؟

51
00:08:51,090 --> 00:08:55,200
این؟ سنت ماریا.\Nقدیس میهن پرستان یتیمان.

52
00:09:00,000 --> 00:09:01,440
چی؟

53
00:09:02,550 --> 00:09:04,360
با آن پول چه خواهید کرد؟

54
00:09:05,700 --> 00:09:07,710
هنر ناخن!

55
00:09:07,720 --> 00:09:10,120
یک روز صاحب یک سالن ناخن خواهم شد.

56
00:09:10,280 --> 00:09:13,720
دختران زیادی در مدرسه به سراغ من می آیند.

57
00:09:14,000 --> 00:09:16,210
آیا می خواهید ناخن های خود را اصلاح کنید؟

58
00:09:16,210 --> 00:09:18,750
در واقع، پسرها نیز ناخن های خود را می چینند.

59
00:09:22,500 --> 00:09:24,190
آیا شما یک گانگستر هستید؟

60
00:09:25,700 --> 00:09:29,000
همه میگن جنایت کردی

61
00:09:29,100 --> 00:09:31,220
آنها می گویند شما در اینجا پنهان شده اید.

62
00:09:32,100 --> 00:09:34,800
مادرم هم به من هشدار داد.

63
00:09:35,790 --> 00:09:37,650
و شما؟

64
00:09:37,650 --> 00:09:39,400
نظر شما چیست؟

65
00:09:39,410 --> 00:09:40,870
من آن را باور نمی کنم.

66
00:09:42,980 --> 00:09:44,350
لعنتی... مادرم.

67
00:09:44,730 --> 00:09:48,360
به او نگویید که من اینجا هستم.\نه کاری را تمام نمی کنم.

68
00:09:51,650 --> 00:09:53,560
خوش تیپ، نائومی اینجاست؟

69
00:09:53,570 --> 00:09:54,540
خیر

70
00:09:54,540 --> 00:09:56,680
اما صدایش را شنیدم.

71
00:09:56,680 --> 00:09:58,760
وقتی از مواد مخدر استفاده می کنید این اتفاق می افتد.

72
00:09:58,760 --> 00:09:59,860
خیلی خنده داره

73
00:09:59,860 --> 00:10:02,380
پس؟ در را باز نمی کنی؟

74
00:10:03,400 --> 00:10:05,430
قبلا بهت هشدار دادم خوش تیپ

75
00:10:05,430 --> 00:10:07,160
میدونی من اینو دوست ندارم

76
00:10:07,160 --> 00:10:09,170
نائومی، من می دانم که شما آنجا هستید.

77
00:10:09,270 --> 00:10:11,460
نائومی، بیا بیرون.

78
00:10:11,460 --> 00:10:13,880
خوشگله قبلا بهت گفتم...

79
00:10:13,880 --> 00:10:15,930
من نائومی را در اطراف شما دوست ندارم.

80
00:10:16,050 --> 00:10:19,630
لعنتی، در را باز کن،\نه باز کن...

81
00:10:23,880 --> 00:10:25,530
اون اینجا نیست

82
00:10:25,650 --> 00:10:27,410
متاسفم

83
00:10:28,000 --> 00:10:30,250
به هر حال من به مقداری پول نیاز دارم.

84
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
قول میدم...

85
00:11:28,800 --> 00:11:32,270
وقتی دوست مادرم می رود،\NI به خانه برمی گردم.

86
00:11:32,420 --> 00:11:35,760
میدونی مردم معمولا تو رو چی صدا میکنن؟

87
00:11:35,760 --> 00:11:37,400
خوش تیپ

88
00:11:37,890 --> 00:11:40,780
می خواهید نام مستعار من را بدانید؟

89
00:11:42,500 --> 00:11:44,530
دوست ندارم بگم

90
00:11:48,200 --> 00:11:50,450
زباله دان.

91
00:11:50,900 --> 00:11:56,390
همه می گویند مامان به سطل زباله لگد زد...

92
00:11:56,400 --> 00:11:58,850
وقتی متوجه شد باردار است.

93
00:11:58,850 --> 00:12:01,290
به همین دلیل به من لقب "سطل زباله" داده بودند.

94
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
خنده دار است نه؟ زباله دان.

95
00:12:47,400 --> 00:12:52,200
من بهترین رنگ ناخن را نداشتم، اما...

96
00:12:52,300 --> 00:12:55,030
...امیدوارم خوشتون بیاد.

97
00:13:43,500 --> 00:13:45,400
سیشل؟

98
00:14:29,450 --> 00:14:31,440
دست از این بی گناهی بردارید...

99
00:14:32,400 --> 00:14:34,200
مامانت شماره تلفن داره؟

100
00:14:35,500 --> 00:14:37,100
جواب منو بده

101
00:14:38,100 --> 00:14:39,550
خانم لطفا!

102
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
اتفاقی که در گوا می افتد باور نکردنی است...

103
00:14:42,960 --> 00:14:44,910
همه جا اینجوری خاک هست....

104
00:14:46,100 --> 00:14:47,730
به من خیره نشو..

105
00:14:47,730 --> 00:14:49,860
آیا پدر و مادرت اینگونه به تو یاد می دهند که رفتار کنی؟

106
00:14:50,300 --> 00:14:52,950
به من بگو...\ND کیف این پسر را دزدیدی؟

107
00:14:52,970 --> 00:14:54,660
من دزدی نکردم...

108
00:14:54,660 --> 00:14:58,640
کیف مدرسه اش احتمالا شبیه مال من است.

109
00:14:58,640 --> 00:15:02,670
دروغگو، دروغگو، شلوار آتشین!\Nاین کیف مدرسه شما نیست.

110
00:15:03,520 --> 00:15:05,630
مامانت خونه؟

111
00:15:07,080 --> 00:15:08,220
بابا؟

112
00:15:08,220 --> 00:15:10,800
هیچ فامیلی؟

113
00:15:10,800 --> 00:15:12,750
بابا داری؟

114
00:15:20,130 --> 00:15:21,620
اون باباته؟

115
00:15:25,000 --> 00:15:26,100
ببخشید قربان!

116
00:15:26,100 --> 00:15:29,790
آقا...

117
00:15:43,430 --> 00:15:44,980
تو عصبانی هستی...

118
00:15:45,500 --> 00:15:48,100
مگه نگفتم دزدی نکن؟

119
00:15:57,500 --> 00:16:00,050
من برای آن پرداخت خواهم کرد.

120
00:16:00,060 --> 00:16:01,560
مهم نیست.

121
00:16:02,650 --> 00:16:04,780
بچه ها همیشه اشتباه می کنند.

122
00:16:05,340 --> 00:16:07,500
سپس از اشتباهات خود درس می گیرند.

123
00:16:08,600 --> 00:16:11,580
بعد از آوردن آنها به این دنیا،\وظیفه نور تمام نشده است.

124
00:16:14,120 --> 00:16:16,730
من همیشه تنهاش میبینم...

125
00:16:17,800 --> 00:16:20,320
او به مقداری محبت نیاز دارد.

126
00:16:20,330 --> 00:16:23,970
برو پیشش، سعی کن مثل پدر دیگری رفتار کنی.

127
00:16:23,970 --> 00:16:26,300
و او خوب خواهد شد.

128
00:16:50,750 --> 00:16:53,880
mp3 player را به من پس بده

129
00:17:00,560 --> 00:17:01,950
خوش تیپ...

130
00:17:02,700 --> 00:17:04,520
من پولی ندارم که به تو بدهم.

131
00:17:07,070 --> 00:17:08,890
اما اینو بگیر...

132
00:17:08,890 --> 00:17:11,400
می تواند مفید باشد ...

133
00:17:11,410 --> 00:17:13,530
شما را از شر محافظت می کند.

134
00:17:13,530 --> 00:17:16,000
اگر این با شماست...

135
00:17:16,010 --> 00:17:18,350
هیچ کس نمی تواند به شما آسیب برساند.

136
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
خوش تیپ...

137
00:17:33,580 --> 00:17:35,900
خجالت میکشی بگی...

138
00:17:35,930 --> 00:17:38,140
که تو منو میشناسی

139
00:17:38,140 --> 00:17:42,380
همه تظاهر می کنند...\Nکه مرا نمی شناسند.

140
00:17:43,200 --> 00:17:45,670
حتی در مدرسه

141
00:17:46,400 --> 00:17:48,290
مامانم گفت...

142
00:17:48,300 --> 00:17:51,170
اگر گم شدی یا فراموش کردی...

143
00:17:51,820 --> 00:17:55,070
شماره تلفن یا آدرس شما...

144
00:17:55,810 --> 00:17:58,320
پس به خانه برنگرد

145
00:17:58,330 --> 00:18:01,580
وقتی زیاد مشروب میخوره...

146
00:18:01,580 --> 00:18:03,050
او همیشه می گوید

147
00:18:03,050 --> 00:18:06,070
هر دوی ما باید بمیریم

148
00:18:08,080 --> 00:18:10,930
با اون زن چاق قهر کردم...

149
00:18:11,580 --> 00:18:14,220
چون اون منو زد..

150
00:18:14,950 --> 00:18:17,200
اما تو...

151
00:18:19,000 --> 00:18:21,560
تو حتی بدتر

152
00:18:22,900 --> 00:18:26,570
اما من از تو متنفر نیستم

153
00:18:26,570 --> 00:18:29,760
اگه ازت متنفر بودم...

154
00:18:29,760 --> 00:18:34,500
در این دنیا چیزی شبیه به آن وجود نخواهد داشت.

155
00:18:36,120 --> 00:18:39,640
من نمیتونم ازت متنفر باشم

157
00:18:57,610 --> 00:19:00,760
بدو...

158
00:19:00,760 --> 00:19:03,050
برو از اینجا

161
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
خوش تیپ، لطفا!

162
00:20:29,700 --> 00:20:34,080
یک ماه زودتر ...

163
00:20:45,100 --> 00:20:46,440
چیزی پیدا کردی قربان؟

164
00:20:47,450 --> 00:20:49,770
لباسش.\nچیزی بیشتر.

165
00:20:49,770 --> 00:20:50,930
چی میخوای؟

166
00:20:51,070 --> 00:20:54,260
بخاطر مواد مخدر و باندهای جنایتکار...

167
00:20:54,620 --> 00:20:56,710
اتباع خارجی پس از انقضای ویزای خود گوا را ترک نمی کنند.

168
00:20:57,500 --> 00:20:59,670
ما در این مورد در دفتر بحث خواهیم کرد؟

169
00:20:59,760 --> 00:21:02,880
به اندازه کافی صحبت کردیم، آقا.

170
00:21:02,880 --> 00:21:04,830
ما یک لیست طولانی داریم.

171
00:21:06,460 --> 00:21:08,720
تجارت مواد مخدر در گوا به معنای "مانتو" است.

172
00:21:15,000 --> 00:21:19,410
او مواد مخدر را می آورد \ ناند و همه دستفروش ها را اداره می کند.

173
00:21:20,800 --> 00:21:23,600
این فوتبال...\دست راست نیس مانتو.

174
00:21:23,600 --> 00:21:25,400
او فقط دستورات را اطاعت می کند، بدون اینکه دو بار فکر کند.

175
00:21:25,400 --> 00:21:27,270
به تجارت اصلی مانتو رسیدگی می کند.

176
00:21:37,000 --> 00:21:39,360
آدوین.\Nیک چهره آشنا دیگر.

177
00:21:39,360 --> 00:21:41,120
او توزیع کالا در خیابان را هدایت می کند.

178
00:21:42,330 --> 00:21:45,060
اما او قانون را به خوبی می داند.

179
00:21:45,300 --> 00:21:46,900
برادران پریرا

180
00:21:49,590 --> 00:21:51,300
لوک و کوین

181
00:21:51,300 --> 00:21:53,230
آنها با مانتو مرتبط هستند.

182
00:21:53,230 --> 00:21:55,120
آنها اغلب برای معاملات کوچک ملاقات می کنند.

183
00:21:55,120 --> 00:21:56,820
این برادران از نظر سیاسی مرتبط هستند.

184
00:21:58,800 --> 00:22:01,640
آندیل، محافظ تایلندی است.

185
00:22:02,030 --> 00:22:03,700
به تمام کارهای کثیف رسیدگی می کند...

186
00:22:03,700 --> 00:22:06,640
پشت سر گذاشتن هیچ مدرکی

187
00:22:07,000 --> 00:22:10,750
دکتر جایارم به دلیل کار با پیوند غیرقانونی کلیه دستگیر شد.

188
00:22:11,200 --> 00:22:13,920
او ادعا کرد که برای این دو برادر کار می کند ...

189
00:22:13,920 --> 00:22:15,990
او در بیانیه بعدی از انجام این کار خودداری کرد.

190
00:22:15,990 --> 00:22:17,720
ما هیچ مدرکی علیه برادران نداریم.

191
00:22:18,400 --> 00:22:21,830
ویزای توریستی منقضی می‌شود،\nبرخی می‌خواهند روزهای اضافی اضافه کنند...

192
00:22:21,840 --> 00:22:23,520
آنها در نهایت کلاهبرداری می شوند.

193
00:22:23,520 --> 00:22:26,350
پرداخت پول یا فروش اجناس خود در رهنی...

194
00:22:26,350 --> 00:22:27,880
برای اضافه کردن یک روز دیگر برای اقامت در گوا.

195
00:22:27,880 --> 00:22:29,480
اگر نتوانند بدهی خود را بپردازند ...

196
00:22:29,480 --> 00:22:32,050
حفاری می شوند و ...

197
00:22:32,050 --> 00:22:35,750
آنها برای این باند دستفروش مواد مخدر شدند.

198
00:22:35,750 --> 00:22:38,230
این باند در فروش نورگان، به ویژه کلیه ها، دست دارد.

199
00:22:40,980 --> 00:22:42,870
این باند بچه های کوچکی دارد...

200
00:22:44,820 --> 00:22:49,080
مورد استفاده برای تکدی گری در خیابان ها، فحشا یا قاچاق کودکان...

201
00:22:50,470 --> 00:22:52,410
یک نام شناخته شده است.

202
00:22:52,410 --> 00:22:53,710
کارلا عمه!

203
00:22:53,710 --> 00:22:56,650
ما این اطلاعات را از\N کودک گدای خیابانی گرفتیم.

204
00:22:56,650 --> 00:22:59,180
پس اسم خاله و دایی رو شنیدیم و حالا چی؟

205
00:22:59,180 --> 00:23:01,730
ما روزنامه نگار نیستیم، ما افسران پلیس هستیم.

206
00:23:01,750 --> 00:23:03,900
آقا، افسران پلیس، اما تا زمانی که مدرکی نداریم، دستمان بسته است.

207
00:23:03,900 --> 00:23:07,020
حتی یک بیانیه از کسی،\Nهیچ مدرکی...

208
00:23:07,020 --> 00:23:09,140
تا آنها را دستگیر کنند.

209
00:23:09,140 --> 00:23:12,290
آقا اگه میخوای این شهر رو پاک کنی باید یه کاری بکنیم.

210
00:23:12,290 --> 00:23:13,610
ما خواهیم کرد.

211
00:23:13,610 --> 00:23:14,800
فکر کنم از قبل شروع کردیم

212
00:23:15,810 --> 00:23:19,350
تا حد امکان اظهارات و شواهد جمع آوری کنید.

213
00:23:19,350 --> 00:23:21,510
یک ماه

214
00:23:21,510 --> 00:23:23,480
آقا یک ماه به من فرصت بدهید

217
00:23:50,100 --> 00:23:54,660
"سلام!\nدر عشق هیچ بدهی وجود ندارد."

218
00:23:54,660 --> 00:23:57,800
"هر چه به من مدیونی همین الان به من بده"

219
00:23:57,800 --> 00:24:02,290
«سلام!\Nمست خواب که در چشمانم پر شده است».

220
00:24:02,290 --> 00:24:05,430
"فقط متعلق به توست، آن را بگیر."

221
00:24:05,430 --> 00:24:07,870
"اینها مثل پروانه هستند"

222
00:24:07,870 --> 00:24:11,270
"اگر آنها پرواز کنند، اگر مسیر خود را تغییر دهند"

223
00:24:11,270 --> 00:24:13,540
"شما دیگر نمی توانید آنها را پیدا کنید"

224
00:24:13,850 --> 00:24:19,000
"لب های من که مثل لیوان (پر از شهد) هستند و این لحظه های صورتی همه مال توست"

225
00:24:19,000 --> 00:24:22,870
"این پارچه شرم و حیا را به آرامی بردارید."

228
00:24:38,340 --> 00:24:41,590
"زندگی فقط به امشب محدود است"

229
00:24:41,590 --> 00:24:47,560
"فردا تو جای دیگری خواهی بود و من هم همینطور."

230
00:24:49,050 --> 00:24:53,140
"سرنوشت همین جا ساخته می شود."

231
00:24:53,140 --> 00:24:59,160
"مرحله تشنگی اینجا به پایان می رسد"

233
00:25:02,710 --> 00:25:07,620
"سلام!\Nاگر این شبها بگذرد، دیگر آنها را نخواهی یافت"

234
00:25:07,620 --> 00:25:10,870
"آنها فعلاً مال شما هستند، آنها را تا حد امکان زندگی کنید."

235
00:25:10,870 --> 00:25:15,200
"سلام!\Nاین خط زیبایی مانند شاخه ای از ماه است."

236
00:25:15,200 --> 00:25:18,460
این لیوان شربت مانند را بنوشید.

237
00:25:18,570 --> 00:25:20,170
"اینها مثل پروانه هستند"

238
00:25:20,170 --> 00:25:24,300
"اگر آنها پرواز کنند، اگر مسیر خود را تغییر دهند"

239
00:25:24,300 --> 00:25:26,590
"شما دیگر نمی توانید آنها را پیدا کنید."

240
00:25:26,590 --> 00:25:32,090
لب های من که مثل لیوان (پر از شهد) هستند و این لحظه های صورتی همه مال توست.

241
00:25:32,430 --> 00:25:36,190
"این پارچه شرم و حیا را به آرامی بردارید."

242
00:25:40,090 --> 00:25:41,100
صحبت کن فرانسیس

243
00:25:41,100 --> 00:25:42,260
فوتبال اینجاست

244
00:25:42,260 --> 00:25:43,390
تو اینجا مورد نیاز هستی

245
00:25:43,390 --> 00:25:44,240
2 دقیقه دیگه اونجا هستم.\N- باشه!

246
00:25:45,050 --> 00:25:46,470
صبح بخیر

247
00:25:46,490 --> 00:25:47,920
زمان بازی.

248
00:25:47,920 --> 00:25:48,950
فوتبال اینجاست

249
00:25:48,950 --> 00:25:50,700
آقا ما به تیم پشتیبان زنگ میزنیم؟

250
00:25:50,700 --> 00:25:52,350
می ترسی؟

251
00:25:52,350 --> 00:25:53,740
ما نیازی به تیم پشتیبان نداریم.

252
00:25:53,740 --> 00:25:54,810
با هم وارد می شویم

253
00:25:54,810 --> 00:25:56,150
ما باید فوتبال را بگیریم، فهمیدی؟

254
00:25:58,400 --> 00:26:00,610
سلام!\N- بیا اینجا.

256
00:26:07,280 --> 00:26:10,440
"در هر سبک / لطف، وضوح وجود دارد."

257
00:26:10,440 --> 00:26:16,150
این بدن های زیبا مانند نخ های ابریشمی هستند.

258
00:26:16,150 --> 00:26:22,150
"این تنها جایی است که بهشت ​​روی زمین نامیده می شود."

259
00:26:22,150 --> 00:26:26,880
"زمان به شما می گوید که به من نزدیک شوید."

260
00:26:32,600 --> 00:26:34,490
آقا، گارسون تحویل گرفت.

261
00:26:34,490 --> 00:26:36,080
دنبالش برو

263
00:26:38,530 --> 00:26:42,800
"سلام!\Nفقیر شدن من در حال غنی تر شدن است."

264
00:26:42,800 --> 00:26:46,500
"هر چیزی را که دارم از دست می دهم، بگذار آن را از دست بدهم."

265
00:26:46,500 --> 00:26:50,480
"این سفر رویاها فقط تا شب ادامه دارد."

266
00:26:50,480 --> 00:26:53,940
"هر چه برای شما اتفاق می افتد، بگذارید اتفاق بیفتد."

267
00:26:53,940 --> 00:26:55,920
"اینها مثل پروانه هستند"

268
00:26:55,920 --> 00:26:59,640
اگر پرواز کنند، اگر مسیرشان را عوض کنند».

269
00:26:59,640 --> 00:27:02,000
"شما دیگر نمی توانید آنها را پیدا کنید"

270
00:27:02,000 --> 00:27:07,000
"لب های من که مثل عینک هستند و این لحظه های صورتی همه مال توست"

271
00:27:07,000 --> 00:27:11,410
"این پارچه شرم را آهسته آهسته بردارید."

276
00:27:35,550 --> 00:27:36,960
نمیدونی من کی هستم؟

277
00:27:36,960 --> 00:27:38,040
خیر

278
00:27:41,160 --> 00:27:42,680
باید بدونی...

279
00:27:42,680 --> 00:27:43,960
برو کنار...

280
00:27:48,760 --> 00:27:50,300
بله من کالا را دارم.

281
00:27:50,300 --> 00:27:51,640
من دارم میام

282
00:28:13,250 --> 00:28:15,040
آقا فوتبال داره بلند میشه قربان

283
00:28:15,040 --> 00:28:16,430
اما پیشخدمت ناپدید شده است.

284
00:28:16,430 --> 00:28:18,180
آقا داره میره بیرون

285
00:28:18,180 --> 00:28:20,030
گارسون کیف را دارد، مطمئنی؟

286
00:28:20,030 --> 00:28:21,990
آقا ما وقت نداریم در موردش پرس و جو کنیم!

287
00:28:21,990 --> 00:28:23,650
اگر او برود، این بازی در اینجا تمام می شود.

288
00:28:26,450 --> 00:28:28,000
آقا منتظر دستورات شما هستم

289
00:28:28,000 --> 00:28:28,990
او را بگیر

290
00:29:07,600 --> 00:29:09,500
هی، خرس عروسکی!

291
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
شما بیشتر می خواهید؟

292
00:29:19,000 --> 00:29:20,800
قبلا رفته

293
00:29:20,810 --> 00:29:22,940
یک ماه کار بیهوده

294
00:29:23,000 --> 00:29:25,830
اون حرومزاده...

295
00:29:27,400 --> 00:29:29,820
خشم را برای او حفظ کنید.

296
00:29:30,400 --> 00:29:32,870
او به ما خواهد گفت که کالاها کجا هستند.

297
00:29:42,440 --> 00:29:44,750
خفاش باید بین بالا و پایین باشد...

298
00:29:45,450 --> 00:29:47,140
وگرنه به توپ نمی خورد.

299
00:29:47,150 --> 00:29:49,220
قبلاً چنین چیزی اتفاق نیفتاده بود.

300
00:29:49,250 --> 00:29:50,300
میتونستم بمیرم...

301
00:29:50,300 --> 00:29:51,940
چند بار باید بهت بگم؟

302
00:29:52,650 --> 00:29:53,950
این جدی است!

303
00:29:53,990 --> 00:29:55,200
این جدی است!

304
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
این جدی است!

305
00:29:56,200 --> 00:29:57,280
جدی!

306
00:30:05,300 --> 00:30:07,070
چرا اینقدر ناراحتی؟

307
00:30:08,690 --> 00:30:11,580
من کسی هستم که باید ناراحت باشم.

308
00:30:15,600 --> 00:30:18,090
به همین دلیل ضرر بزرگی متحمل شدم.

309
00:30:19,350 --> 00:30:21,800
مطمئن شوید که علت این امر را دریابید.

310
00:30:23,470 --> 00:30:27,150
هیچ کس در گوا تا به حال جرات انجام چنین کاری را نداشته است.

311
00:30:42,330 --> 00:30:44,960
به\N'Majesty' 'Majesty' خود بروید.

312
00:30:44,980 --> 00:30:46,950
به مانتو بگو...

313
00:30:46,960 --> 00:30:49,550
روزهای شنیدن او\N'Majesty' 'Majesty' به پایان می رسد.

314
00:30:49,550 --> 00:30:51,930
او در زندان خواهد بود.

315
00:30:51,940 --> 00:30:54,470
همه شما به زودی به زندان خواهید رفت.

316
00:30:54,470 --> 00:30:56,410
بهش بگو...

317
00:30:56,420 --> 00:30:59,000
فعالیت های او رو به پایان است.

318
00:31:07,500 --> 00:31:09,830
کالای مرا گم کردی

319
00:31:10,670 --> 00:31:12,650
در این مورد چه می گویید، کیوین؟

320
00:31:13,040 --> 00:31:15,950
مانتو "شرلوک هلمز" را برای پیدا کردن کالاها استخدام می کند؟

321
00:31:15,960 --> 00:31:17,860
این است؟

322
00:31:20,250 --> 00:31:22,880
اینها کثیف هستند، بقیه را بیاورید.

323
00:31:24,090 --> 00:31:25,860
دستکش بدشانس

324
00:31:27,150 --> 00:31:29,500
کوین خودش گل زد...

325
00:31:29,510 --> 00:31:31,800
یک "خود هدف".

326
00:31:35,010 --> 00:31:36,400
مانتو...

327
00:31:37,240 --> 00:31:39,150
مردان من در حال جستجو هستند ...

328
00:31:39,990 --> 00:31:41,770
به زودی، آنها کالا را پیدا خواهند کرد.

329
00:31:41,770 --> 00:31:44,660
مانتو، مردان من...\Nare همه جا را نگاه می کند.

330
00:31:44,660 --> 00:31:46,730
مانتو، ما کالاها را پیدا می کنیم.

331
00:31:50,000 --> 00:31:51,420
گوش کن کوین...

332
00:31:51,420 --> 00:31:55,070
بیش از 10 میلیون نفر در هند از ماریجوانا و مواد مخدر استفاده می کنند.

333
00:31:55,070 --> 00:31:57,970
بازار دارو بسیار قوی است.

334
00:31:57,970 --> 00:32:01,930
بیش از 1 میلیون نفر از هروئین و شکر قهوه ای استفاده می کنند.

335
00:32:01,930 --> 00:32:03,610
این اطلاعات در دست دولت است.

336
00:32:03,610 --> 00:32:10,430
بنابراین دولت می داند که بیش از یک میلیون نفر از هروئین و شکر قهوه ای استفاده می کنند!

337
00:32:10,430 --> 00:32:12,500
حالا...

338
00:32:12,500 --> 00:32:15,150
بازار تجارت بالاست.

339
00:32:15,150 --> 00:32:17,730
من به این نمونه ها نیاز دارم ...

340
00:32:17,730 --> 00:32:19,330
بدون آنها...

341
00:32:19,330 --> 00:32:21,490
چگونه می توانم در این بازار قوی بمانم؟

342
00:32:24,000 --> 00:32:25,590
3 روز...

343
00:32:25,600 --> 00:32:28,350
فقط 3 روز دیگر، روس ها برای آن نمونه ها می آیند.

344
00:32:28,370 --> 00:32:31,580
پس بهتر است آن نمونه ها را پیدا کنید.

345
00:32:31,600 --> 00:32:37,800
وگرنه کلیه های تو و برادرت را در بازار می فروشم.

346
00:32:43,570 --> 00:32:46,380
حرکت کن! حرکت کن

347
00:32:47,980 --> 00:32:49,560
طاس!

348
00:33:00,050 --> 00:33:02,040
هروئین رو کجا گذاشتی؟

349
00:33:05,750 --> 00:33:07,290
هروئین رو کجا گذاشتی؟

350
00:33:08,500 --> 00:33:09,750
هروئین کجاست؟

351
00:33:10,800 --> 00:33:12,650
هنوز سنگسار است

352
00:33:12,650 --> 00:33:15,270
پرسیدم هروئین کجاست؟

353
00:33:16,040 --> 00:33:17,110
صحبت کن

354
00:33:17,340 --> 00:33:21,830
من تمام کارهای سخت را انجام دادم،\Nپس 50 درصد می خواهم.

355
00:33:21,840 --> 00:33:23,950
به نظر می رسد می خواهید برای آن بمیرید!

356
00:33:24,670 --> 00:33:26,350
دیوونه نباش

357
00:33:26,350 --> 00:33:28,970
نمیدونی با کی داری دعوا میکنی!

358
00:33:28,980 --> 00:33:30,900
تو از مانتو دزدی کردی

359
00:33:44,400 --> 00:33:46,600
چرا تلفن را جواب نمی دهد؟

360
00:33:51,840 --> 00:33:55,660
سلام برادر...

361
00:33:55,670 --> 00:33:56,730
کجایی؟

362
00:33:58,350 --> 00:34:00,680
مانتو شما را کتک زد، نه؟

363
00:34:00,690 --> 00:34:04,060
خوب است که با ذهنی آرام فکر کنید.

364
00:34:04,620 --> 00:34:07,750
میبینم که تو خوش میگذرونی،\Nدر حالی که من اینجا مشکل دارم.

365
00:34:07,760 --> 00:34:09,390
آسان، آسان، برادر.

366
00:34:09,400 --> 00:34:11,680
من فقط دارم خوش میگذرونم

367
00:34:11,800 --> 00:34:15,860
شما آنجا هستید و من اینجا هستم.

368
00:34:16,640 --> 00:34:17,960
به من گوش کن

369
00:34:18,800 --> 00:34:21,420
قبل از اینکه گارسون ضربه بخورد...

370
00:34:21,430 --> 00:34:23,460
گفت عطر زن را استشمام کرده است.

371
00:34:23,470 --> 00:34:25,810
همه خانم ها را چک کردم.

372
00:34:25,810 --> 00:34:27,030
به جز 1 زن

373
00:34:28,030 --> 00:34:29,240
آنا!

374
00:34:29,250 --> 00:34:30,880
دختر رقصنده؟

375
00:34:51,520 --> 00:34:53,290
مرتب

376
00:35:01,800 --> 00:35:04,130
لباسامونو ببین...

377
00:35:04,600 --> 00:35:06,700
شما فکر می کنید ما جیب برها هستیم؟

378
00:35:14,430 --> 00:35:16,040
برو بیرون!

379
00:35:37,830 --> 00:35:39,550
ما مشکل داریم.

380
00:36:06,100 --> 00:36:08,070
چه خبر؟

381
00:36:08,080 --> 00:36:09,580
شما به جای اشتباهی آمده اید.

382
00:36:09,580 --> 00:36:11,080
بی سر و صدا از اینجا برو

383
00:36:11,090 --> 00:36:14,100
اما داداش، ما نمی‌تونیم بریم!

384
00:36:15,000 --> 00:36:18,170
دیروز آنا یک دوربین به شما فروخت که متعلق به ما بود.

385
00:36:18,840 --> 00:36:22,450
ما باید آن دوربین را پس بگیریم، می دانید؟

386
00:36:22,460 --> 00:36:25,450
نرخ بهره از 1 روز تا 15 روز وجود دارد.

387
00:36:25,450 --> 00:36:26,960
مقاله از 500 روپیه به 5000 روپیه رسید...

388
00:36:26,960 --> 00:36:30,340
قابل پرداخت به شخصی که گرو گذاشته است.

389
00:36:32,000 --> 00:36:34,110
ما قوانین را نمی دانیم ...

390
00:36:35,000 --> 00:36:35,440
حالا چی؟

391
00:36:35,440 --> 00:36:35,900
حالا چی؟

392
00:36:35,900 --> 00:36:36,310
حالا چی؟

393
00:36:36,310 --> 00:36:37,090
حالا چی؟

394
00:36:37,090 --> 00:36:38,920
زن، با او صحبت کن!

395
00:36:38,920 --> 00:36:39,950
صحبت کن

396
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
ادامه بده...

397
00:36:44,000 --> 00:36:45,400
ادامه بده...

398
00:36:59,070 --> 00:37:01,850
فروشنده دوربین با ماست...

399
00:37:01,860 --> 00:37:03,670
خوش تیپ

400
00:37:03,670 --> 00:37:07,360
بنابراین، با 500 یا 5000 روپیه خداحافظی کنید... خداحافظ!

401
00:37:07,370 --> 00:37:08,590
مشکل دیگری وجود دارد؟

402
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
خب؟

403
00:38:34,050 --> 00:38:36,650
همسایه و دخترش ربوده شدند؟

404
00:38:36,800 --> 00:38:38,680
مطمئنی؟

405
00:38:38,680 --> 00:38:40,000
- بله.

406
00:38:40,350 --> 00:38:42,900
همسایه های شما ربوده شدند، نه؟

407
00:38:44,000 --> 00:38:46,490
باشه من افسر میفرستم

408
00:38:46,490 --> 00:38:48,030
آدرس لطفا

409
00:38:50,980 --> 00:38:52,850
من به آدرس شما نیاز دارم

410
00:38:53,200 --> 00:38:56,050
اگر می‌خواهید بازی کنید،\Nبا ما تماس نگیرید.

411
00:39:07,700 --> 00:39:09,820
دو گانگستر...

412
00:39:09,830 --> 00:39:12,290
نمی توانستی یک مرد مجرد را تحمل کنی؟

413
00:39:12,330 --> 00:39:13,470
لوک...

414
00:39:14,420 --> 00:39:16,690
باید می دیدیش...

415
00:39:18,100 --> 00:39:20,290
مثل برق بود...\Nخیلی سریع!

416
00:39:20,310 --> 00:39:24,080
تکون نخورد! وقتی به fatso شلیک کردم!\NTدوبار!

417
00:39:26,190 --> 00:39:28,190
واقعا؟

418
00:39:28,900 --> 00:39:31,280
برای کشتن شلیک می کنی...

419
00:39:32,130 --> 00:39:36,000
با وجود خطر، او از هیچ چیز نمی ترسد.

420
00:39:39,000 --> 00:39:41,310
خیلی خوبه

421
00:39:42,120 --> 00:39:44,460
ما می توانستیم از او به عنوان طعمه استفاده کنیم.

422
00:39:48,500 --> 00:39:50,160
آنها را اذیت نکنید.

423
00:39:50,170 --> 00:39:51,670
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

424
00:39:52,800 --> 00:39:54,920
فردا برای ما تحویل بگیرید...

425
00:39:54,930 --> 00:39:59,470
از ماشین ما، پلاک\NGA 05 JK 2309 استفاده کنید.

426
00:40:23,820 --> 00:40:26,400
پستچی جدید ما هست

427
00:40:42,430 --> 00:40:44,500
محفظه دستکش را باز کنید.

428
00:40:44,800 --> 00:40:46,250
یک بسته بردارید.

429
00:41:04,800 --> 00:41:10,010
جلوی ساختمان ساخت و ساز جلو بایستید و مانتو را بخواهید.

430
00:41:10,090 --> 00:41:12,290
بسته را به او تحویل دهید.

431
00:41:12,290 --> 00:41:14,100
حالا گوشی رو خراب کن

432
00:41:14,100 --> 00:41:14,880
و نائومی؟

433
00:41:14,880 --> 00:41:17,890
پس از تحویل،\Nآنها را به شما تحویل می دهیم.

434
00:41:56,670 --> 00:41:58,300
این چیه خاله

435
00:41:58,500 --> 00:42:00,380
ببرها علف نمی خورند.

436
00:42:00,420 --> 00:42:02,890
چرا ماهی نیست؟

437
00:42:02,900 --> 00:42:05,090
و مقداری گوشت خوشمزه و...

438
00:42:05,090 --> 00:42:07,250
می خواهید ماهی یا گوشت بخورید، پول بیشتری بپردازید.

439
00:42:08,400 --> 00:42:10,990
همیشه گوشت بیشتر می خواهد.

440
00:42:10,990 --> 00:42:14,360
دفعه بعد پول بیشتری می دهم.

441
00:42:19,450 --> 00:42:21,000
بله، صحبت کنید!

442
00:43:26,280 --> 00:43:27,880
بسته!

443
00:43:31,200 --> 00:43:33,700
بله، بله... بیا داخل!

444
00:43:47,820 --> 00:43:49,550
تنها اومدی؟

445
00:43:49,550 --> 00:43:51,100
بله، مانتو!

446
00:43:51,960 --> 00:43:53,280
روس های شجاع!

447
00:43:53,280 --> 00:43:54,360
هی روسی!

448
00:43:55,790 --> 00:43:57,890
تو شبیه روس ها نیستی

449
00:43:57,890 --> 00:43:59,600
شما شبیه یک مرد هندی هستید.

450
00:44:01,750 --> 00:44:03,090
اینجا بگذارید.

451
00:44:04,200 --> 00:44:06,890
این مخصوصاً از روسیه برای شما آمده است.

452
00:44:06,900 --> 00:44:08,920
شما آن را دوست دارم.

453
00:44:09,090 --> 00:44:11,360
ودکا از روسیه.

454
00:44:11,360 --> 00:44:13,600
خیلی خوشمزه، خیلی خوشمزه.

455
00:44:13,600 --> 00:44:14,300
بنوش، بنوش!

456
00:44:19,500 --> 00:44:21,490
چرا نمی نوشید؟

457
00:44:21,490 --> 00:44:22,550
دوست نداری؟

458
00:44:22,560 --> 00:44:24,400
فکر می کنید نوشیدنی مسموم است؟

459
00:44:26,000 --> 00:44:27,600
نان تست کنیم!

460
00:44:27,600 --> 00:44:29,120
تو مانتو هستی؟

461
00:44:39,350 --> 00:44:40,630
این چیه؟

462
00:44:40,630 --> 00:44:43,920
به من گفته شد این را به شما تحویل دهم.

463
00:44:43,920 --> 00:44:45,400
اینجا چه خبر است؟

464
00:44:48,700 --> 00:44:51,700
قول دادی کجا هستند؟

465
00:44:51,700 --> 00:44:53,280
چی؟

466
00:44:53,280 --> 00:44:54,400
برای کی کار می کنی؟

467
00:44:56,000 --> 00:44:58,420
کالاهای شما وجود دارد

468
00:44:58,420 --> 00:44:59,720
کوین!

469
00:45:02,400 --> 00:45:04,200
بیا، عجله کن!

470
00:45:05,100 --> 00:45:06,400
مانتو!

471
00:45:06,600 --> 00:45:08,100
ANC!

472
00:45:08,500 --> 00:45:10,420
تو منو درست کردی، نه؟

473
00:45:10,550 --> 00:45:12,000
چاره ای نداشتم.

474
00:45:12,800 --> 00:45:15,520
من سخت کار می کنم، اما شما پول در می آورید.

475
00:45:16,300 --> 00:45:17,450
دیگر نه.

476
00:45:17,860 --> 00:45:20,000
از این به بعد من پول در می آورم.

477
00:45:20,060 --> 00:45:22,450
من تو را نمی بخشم!

478
00:45:22,450 --> 00:45:24,240
گلوله ها را قورت خواهی داد!

479
00:45:24,240 --> 00:45:27,650
مانتو، ای حرامزاده، مانتو.

480
00:45:27,650 --> 00:45:29,270
شما تمام شده اید!

481
00:45:29,270 --> 00:45:32,850
این بار هیچ وزیری شما را نجات نخواهد داد.

482
00:45:32,850 --> 00:45:34,890
اگر می خواهید خود را نجات دهید، بهتر است بدوید!

483
00:45:34,890 --> 00:45:37,610
مانتو، حرومزاده

484
00:45:37,610 --> 00:45:40,480
ای حرامزاده، مانتو!

485
00:45:53,500 --> 00:45:55,880
مایکل، آن ژاکت را به من بده.

486
00:45:55,880 --> 00:45:56,800
صبر کن

487
00:45:57,850 --> 00:45:59,560
بیرونش کن!

488
00:49:55,900 --> 00:49:58,800
خوب او کیست؟

489
00:49:58,800 --> 00:50:01,150
ما نه می دانیم او کیست، و نه اهل کجاست، قربان.

490
00:50:01,150 --> 00:50:03,230
به نظر نمی رسد او به مانتو متصل باشد.

491
00:50:03,230 --> 00:50:06,050
نام زن مرده؟

492
00:50:06,050 --> 00:50:06,760
آنا

493
00:50:06,760 --> 00:50:08,650
آیا ارتباطی با مانتو دارید؟

494
00:50:09,000 --> 00:50:10,430
من نمی دانم.

495
00:50:10,430 --> 00:50:12,850
تمام اعضای بدنش از دست رفته است.

496
00:50:13,520 --> 00:50:15,800
منظور شما از "همه اعضای بدن او" چیست؟

497
00:50:15,800 --> 00:50:19,000
معنی، بافت کلیه، کبد، طحال...

498
00:50:19,000 --> 00:50:21,400
همه چیزهایی که می توان فروخت، ناپدید شده است.

499
00:50:22,000 --> 00:50:24,700
مانتو به برداشت اندام می پردازد؟

500
00:50:24,700 --> 00:50:26,420
این کار او نبود

501
00:50:27,700 --> 00:50:29,840
من انتظار گزارش کونال را دارم.

502
00:50:39,750 --> 00:50:40,960
اینجا آقا...

503
00:50:40,970 --> 00:50:42,960
این در فلاش تانک توالت بود.

504
00:50:44,490 --> 00:50:46,760
نیم گرم، همین؟

505
00:50:46,760 --> 00:50:48,190
من نیاز بیشتری دارم.

506
00:50:50,400 --> 00:50:54,150
«کبیر احلوات» نامی است که برای ثبت گروفروشی استفاده می‌کرد.

507
00:50:54,150 --> 00:50:57,360
هیچ سابقه پلیسی در مورد او وجود ندارد، و او هیچ گونه مواد مخدر مصرف نکرده است.

508
00:50:57,360 --> 00:51:00,070
او در سال 2008 گروفروشی را ثبت کرد.

509
00:51:00,070 --> 00:51:01,960
اما یک چیز عجیب وجود دارد.

510
00:51:01,960 --> 00:51:02,800
چی؟

511
00:51:02,800 --> 00:51:05,590
قبل از سال 2009، هیچ سابقه ای از او وجود ندارد.

512
00:51:05,590 --> 00:51:07,800
مثل آن، او وجود ندارد.

513
00:51:08,360 --> 00:51:10,400
یا تمام سوابق او حذف شد.

514
00:51:10,780 --> 00:51:12,250
جستجو در خارج از گوا

515
00:51:12,250 --> 00:51:14,880
همه جا، حتی اگر خارج از صلاحیت ما باشد.

516
00:51:14,880 --> 00:51:17,650
همه چیز، پرونده های مواد مخدر، پرونده های قتل.

517
00:51:24,730 --> 00:51:25,970
نگاهش کن

518
00:51:25,970 --> 00:51:28,100
هنوز خون در رگهایش است

519
00:51:28,100 --> 00:51:30,000
میدونی یعنی چی؟

520
00:51:31,000 --> 00:51:34,120
وقتی چشمانش را برداشتند، هنوز قلبش می تپید.

521
00:51:34,550 --> 00:51:36,880
او هنوز زنده بود.

522
00:51:36,890 --> 00:51:41,050
بهتره یه چیزی به ما بگی،\نه به حبس ابد نگاه میکنی.

523
00:51:41,700 --> 00:51:43,200
حداکثر جریمه

524
00:51:44,000 --> 00:51:45,370
ببخشید قربان

525
00:51:45,470 --> 00:51:48,930
آقا من از صبح هیچی نخوردم.

526
00:51:49,510 --> 00:51:51,700
میخوای ساندویچ سفارش بدم؟

527
00:51:51,700 --> 00:51:53,600
یا به جای آن کتک می خواهید؟

528
00:51:53,610 --> 00:51:55,370
صحبت کن

529
00:51:55,380 --> 00:51:58,160
چرا امنیت\Ncode-lock روی فایل های شما وجود دارد؟

530
00:51:58,160 --> 00:51:59,180
چه اشکالی دارد؟

531
00:51:59,180 --> 00:52:01,200
به هیچ کدوم از فایل هاش دسترسی ندارم

532
00:52:01,200 --> 00:52:03,580
اینم فایل های مانتو قربان.

533
00:53:01,250 --> 00:53:03,520
چقدر خوب...

534
00:53:03,520 --> 00:53:05,650
ضیافت قبل از رفتن به زندان

535
00:53:06,940 --> 00:53:08,100
ببخشید

536
00:53:09,100 --> 00:53:11,420
چگونه می توانم با دست بسته غذا بخورم؟

537
00:53:13,500 --> 00:53:16,020
صدای معده، دوست؟

538
00:53:16,500 --> 00:53:19,500
هی ودکا، او صحبت کرد.

539
00:53:19,700 --> 00:53:20,720
بخور، بخور...

540
00:53:20,720 --> 00:53:23,550
گرسنگی خود را برطرف کنید،\Nسپس صحبت کنید.

541
00:53:23,550 --> 00:53:25,200
ادامه بده

542
00:53:44,200 --> 00:53:46,200
چه شگفتی!

543
00:53:46,200 --> 00:53:47,120
خب...

544
00:53:48,000 --> 00:53:49,120
آقا...

545
00:53:49,120 --> 00:53:50,350
این فاتسو است.

546
00:53:50,660 --> 00:53:52,210
داشتم فکر میکردم...

547
00:53:52,220 --> 00:53:56,500
وسط این همه،\Nمانتو کجاست؟

548
00:54:03,060 --> 00:54:05,690
سلام!\N- سلام فرانسیس...

549
00:54:05,690 --> 00:54:06,600
تو کی هستی؟

550
00:54:06,600 --> 00:54:08,220
مترجم روسی.

551
00:54:08,220 --> 00:54:10,110
من فقط غذا خواستم.

552
00:54:10,110 --> 00:54:11,610
فرانسیس کجاست؟

553
00:54:11,610 --> 00:54:12,350
گوشی را به او داد!

554
00:54:12,350 --> 00:54:14,110
چرا همه با من قهر هستند؟

555
00:54:14,110 --> 00:54:15,350
چه غلطی کردم؟

556
00:54:18,940 --> 00:54:22,200
7:35 اشتباه کرد\نه دستبند را رها کرد.

557
00:54:38,500 --> 00:54:40,150
7:37.

558
00:55:17,020 --> 00:55:19,640
7:39، 15 ثانیه.

559
00:55:19,640 --> 00:55:22,600
در عرض 4 دقیقه او با پرونده مانتو فرار کرد.

560
00:55:24,000 --> 00:55:26,700
و کل ANC را به بیمارستان فرستاد.

561
00:55:26,700 --> 00:55:29,700
گردن و دندان فرانسیس شکسته است.

562
00:55:29,700 --> 00:55:33,000
اکنون، همه در ANC یکسان به نظر می رسند.

563
00:55:35,100 --> 00:55:37,220
مرد بدجنس، این "کبیر احلوات".

564
00:55:37,220 --> 00:55:40,570
همه فایل ها توسط اطلاعات نظامی\NRAW رمزگذاری شده اند.

565
00:55:40,800 --> 00:55:45,320
کد RAW روی یک غیرنظامی،\Nاین خیلی عجیب است.

566
00:55:45,320 --> 00:55:46,880
راه حلی برای این مشکل وجود دارد؟

567
00:55:46,880 --> 00:55:48,410
یک راه حل وجود دارد

568
00:55:48,410 --> 00:55:52,140
یادت هست پسری از حیدرآباد ایمیل زده باشد؟...

569
00:55:52,140 --> 00:55:54,040
...او از نام کبیره بلند استفاده می کرد.

570
00:55:54,040 --> 00:55:56,290
اکنون می خواهیم این فایل را بررسی کنیم.

571
00:55:56,720 --> 00:55:58,210
ما آن را به کاخ سفید می فرستیم ...

572
00:55:58,210 --> 00:56:00,170
و FBI آنها از ما می خواهد که تحقیق کنیم ...

573
00:56:00,170 --> 00:56:02,800
پرونده کبیر احلوات را از آنها می خواهیم.

574
00:56:03,550 --> 00:56:06,400
پیامی از 'kabira Aloud'\Nبه کاخ سفید.

575
00:56:06,760 --> 00:56:09,000
باید بفرستم؟

576
00:56:10,000 --> 00:56:11,800
این می تواند دردسرساز باشد.

577
00:56:16,750 --> 00:56:19,350
برو بفرست

578
00:56:32,400 --> 00:56:34,150
من هیچ کاری نکردم

579
00:56:34,150 --> 00:56:36,350
این ایده آنا بود.

580
00:56:36,350 --> 00:56:37,950
او مرا تحریک کرد.

581
00:56:39,000 --> 00:56:40,790
خواهش میکنم بذار برم

582
00:56:40,790 --> 00:56:42,680
ما هندی ها...

583
00:56:42,680 --> 00:56:45,200
مشکلات زیادی ایجاد کند.

584
00:56:45,850 --> 00:56:47,990
این بد است!

585
00:56:48,820 --> 00:56:52,850
آنچه شما می گویید ممکن است درست باشد.

586
00:56:53,600 --> 00:56:58,430
در پی یک هشدار\Nدر دهلی نو...

587
00:56:58,430 --> 00:57:02,000
درباره مواد مخدر،\Nو فساد...

588
00:57:02,990 --> 00:57:05,700
با مشکلاتی مواجه خواهیم شد

589
00:57:06,700 --> 00:57:09,380
پس چرا حقیقت را به من نمی گویی؟

590
00:57:12,000 --> 00:57:14,280
من حقیقت را می گویم.

591
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
فقط ما دوتا

592
00:57:18,500 --> 00:57:20,700
من و آنا

593
00:57:23,200 --> 00:57:26,240
2 کیلوگرم هروئین ...

594
00:57:26,240 --> 00:57:28,080
دزدی کردی!

595
00:57:28,200 --> 00:57:30,250
خوب!

596
00:57:30,250 --> 00:57:32,130
من دوست دارم!

597
00:57:33,300 --> 00:57:34,960
و خوش تیپ؟

598
00:57:34,970 --> 00:57:37,000
او چطور؟

599
00:57:37,150 --> 00:57:39,050
چه کسی خوش تیپ است؟

600
00:57:49,200 --> 00:57:51,200
تا سه می شمارم.

601
00:57:51,200 --> 00:57:52,300
من نمی دانم او کیست.

602
00:57:53,000 --> 00:57:54,450
من نمی دانم او کیست!

603
00:57:55,580 --> 00:57:56,600
یکی!

604
00:57:56,600 --> 00:57:57,790
منو نکش!

605
00:57:57,850 --> 00:57:59,340
متاسفم!

606
00:57:59,950 --> 00:58:01,470
دو

607
00:58:02,400 --> 00:58:04,800
ایده آنا... متاسفم.

608
00:58:15,450 --> 00:58:17,200
او را رها کن

609
00:58:19,000 --> 00:58:20,440
بیا با هم بخوریم

610
00:58:21,440 --> 00:58:23,190
تو مرا غافلگیر کردی!

611
00:58:23,850 --> 00:58:26,450
باید به من تذکر میدادی برادر.

612
00:58:34,800 --> 00:58:36,000
سلام!

613
00:58:37,000 --> 00:58:38,300
برخیز!

614
00:58:49,700 --> 00:58:52,250
این "خوش تیپ" من را نگران می کند.

615
00:58:52,250 --> 00:58:53,850
تعجب می کنم ...

616
00:58:54,500 --> 00:58:56,800
چرا به پلیس زنگ نزد؟

617
00:58:57,200 --> 00:58:58,520
مهم نیست

618
00:58:58,520 --> 00:59:00,150
چه فرقی دارد؟

619
00:59:00,300 --> 00:59:02,500
شهر گوا اکنون مال ماست.

620
00:59:18,950 --> 00:59:20,800
برو اونجا

621
00:59:25,850 --> 00:59:27,800
مامان کجاست؟

622
00:59:29,100 --> 00:59:30,900
اونجا برو

623
00:59:32,000 --> 00:59:33,960
لطفا در را باز کنید!

624
00:59:33,960 --> 00:59:36,430
لطفا در را باز کن!

625
00:59:36,430 --> 00:59:38,700
اجازه بده بیرون، لطفا!

626
00:59:38,700 --> 00:59:40,800
لطفا در را باز کنید!

627
01:00:03,010 --> 01:00:04,600
او را پیدا کرده اید، قبلا؟

628
01:00:04,600 --> 01:00:06,850
نه. روی مانتو هم چیزی نیست.

629
01:00:11,000 --> 01:00:12,020
سلام!

630
01:00:12,020 --> 01:00:13,100
او را پیدا کردم.

631
01:00:14,300 --> 01:00:17,300
سن: در سی سالگی، و بیش از 70 قتل.

632
01:00:18,450 --> 01:00:21,500
شگفت انگیز،\Nاینکه او فقط استخوان های آنها را شکست.

633
01:00:22,510 --> 01:00:24,850
چون معمولاً همه چیز را می کشد.

634
01:00:29,800 --> 01:00:31,700
قاتل بی رحم

635
01:00:35,300 --> 01:00:37,000
قاتل آموزش دیده

636
01:01:41,200 --> 01:01:46,500
وقفه

637
01:02:12,600 --> 01:02:14,320
مانتو!

638
01:02:15,000 --> 01:02:17,200
ای حرامزاده، مانتو.

639
01:02:17,200 --> 01:02:19,170
تو به من گفتی...

640
01:02:19,170 --> 01:02:22,190
من مجبور شدم نمونه های هروئین را در 3 روز بازیابی کنم.

641
01:02:22,190 --> 01:02:27,300
اگر نه، کلیه های نور را در بازار می فروختید.

642
01:02:28,600 --> 01:02:31,670
اما من کار فروش اعضای بدن را انجام می دهم.

643
01:02:31,700 --> 01:02:35,520
کوین، تو می‌توانی تمام کار من را در دست بگیری.

644
01:02:35,520 --> 01:02:37,470
شما می توانید تمام پول من را بردارید.

645
01:02:37,470 --> 01:02:40,900
من حتی می‌توانم فرمول مخفی مشروب را به شما بدهم.

646
01:02:40,900 --> 01:02:45,210
با آن، می‌توانیم Meth\N را اصلاح کنیم و تریلیون‌ها بسازیم.

647
01:02:45,210 --> 01:02:47,970
متاسفم... متاسفم! تمام پول را بردار

648
01:02:50,950 --> 01:02:52,700
پول و ...

649
01:02:52,800 --> 01:02:54,600
ریاضیات.

650
01:02:55,200 --> 01:02:58,300
آخرین بار، \نیو به من یک سخنرانی در مورد ریاضیات دادید.

651
01:02:59,300 --> 01:03:03,490
بله، بیش از یک میلیون نفر\مصرف ماری جوانا و سایر مواد مخدر.

652
01:03:03,490 --> 01:03:05,650
دولت ممکن است بیشتر از من بداند...

653
01:03:05,650 --> 01:03:08,630
اما بذار یه چیزی بهت بگم

654
01:03:08,990 --> 01:03:13,090
بیش از 500 نفر در روز\N این کشور بدون هیچ ردی ناپدید می شوند.

655
01:03:13,090 --> 01:03:15,000
هرگز پیدا نمی شود.

656
01:03:15,000 --> 01:03:17,180
فقط 10 تا از دستم گذشت...

657
01:03:17,180 --> 01:03:19,950
300 نفر در ماه ...

658
01:03:19,950 --> 01:03:21,800
بیش از 3000 نفر در سال ...

659
01:03:21,800 --> 01:03:23,680
یعنی تقریباً 7000 کلیه.

660
01:03:23,800 --> 01:03:27,030
قیمت واحد تقریباً 28 تریلیون روی 4 میلیون خواهد بود.

661
01:03:27,030 --> 01:03:31,620
بافت های پوست، طحال، کبد، پانکراس، اندام های باقی مانده...

662
01:03:31,620 --> 01:03:33,140
همه ارزش پول دارند

663
01:03:33,900 --> 01:03:35,700
ریاضیات.

664
01:03:37,300 --> 01:03:42,180
اون روز داشتی میگفتی \Nkevin اینکارو بکن کوین اونکارو...

665
01:03:42,180 --> 01:03:43,770
کوین، تو باید انجامش بدی

666
01:03:43,800 --> 01:03:46,550
کوین، کوین، کوین...

667
01:03:46,850 --> 01:03:50,250
وقتی به سرم زدی،\Nit باعث ایجاد اتصال کوتاه در مغزم شد.

668
01:03:50,300 --> 01:03:51,880
بعد فهمیدم

669
01:03:52,500 --> 01:03:56,350
مردی که سرم را می زد...

670
01:03:56,600 --> 01:04:00,490
میتونه ارزش پول داشته باشه

671
01:04:00,490 --> 01:04:03,400
کلیه هایت را بیرون می آورم...

672
01:04:04,300 --> 01:04:06,900
و در بازار بفروشند.

673
01:04:06,900 --> 01:04:09,000
من تو را زنده نگه می دارم...

674
01:04:09,000 --> 01:04:11,560
و قیمت آنها را به شما می گویم.

675
01:04:11,560 --> 01:04:13,480
بعد چشماتو در میارم...

676
01:04:13,480 --> 01:04:15,650
و در بازار بفروشند.

677
01:04:15,650 --> 01:04:17,750
من تو را زنده نگه می دارم...

678
01:04:17,750 --> 01:04:19,600
بعد قیمت رو میگم

679
01:04:19,600 --> 01:04:22,550
سپس خواهیم دید ...

680
01:04:23,100 --> 01:04:25,370
بین من و تو...

681
01:04:25,370 --> 01:04:28,550
کی ریاضیات بهتره...

682
01:04:29,300 --> 01:04:31,450
مانتو...

683
01:04:32,500 --> 01:04:34,600
ای حرامزاده، مانتو.

684
01:04:37,990 --> 01:04:40,400
این «کبیر احلوات» است.

685
01:04:40,550 --> 01:04:43,500
اینم اطلاعات\Nاز فایل او.

686
01:04:54,990 --> 01:04:58,750
مامور اطلاعات نظامی خام ...

687
01:04:58,760 --> 01:05:01,110
از سال 2000 تا 2006، او چندین ...

688
01:05:01,110 --> 01:05:03,600
عملیات مخفی موفق

689
01:05:03,800 --> 01:05:06,830
و بین سالهای 2006-2008 ...

690
01:05:06,830 --> 01:05:08,600
او تحت آموزش های ویژه قرار گرفت.

691
01:05:08,600 --> 01:05:11,920
افتخارات نظامی،\Nand لوح تقدیر ویژه RAW.

692
01:05:11,920 --> 01:05:15,040
ببینید، این پول نقد است، باید از شما تشکر کنم؟

693
01:05:15,040 --> 01:05:18,540
او گفت که نمی تواند نرخ سود وام خود را بپردازد.

694
01:05:18,780 --> 01:05:19,860
او دوره های آموزشی را گذراند...

695
01:05:19,860 --> 01:05:23,900
آموزش وحشیانه،\Nتخصص ترور، آدم ربایی.

696
01:05:23,900 --> 01:05:25,990
چقدر می توانید پرداخت کنید؟

697
01:05:26,400 --> 01:05:27,800
این کیه؟

698
01:05:29,450 --> 01:05:31,280
شما اشتباه می کنید.

699
01:05:31,280 --> 01:05:34,450
ما وام می دهیم،\Nگوشی نمی فروشیم.

700
01:05:34,450 --> 01:05:35,950
حرف بزن اگه میخوای زندگی کنی

701
01:05:37,700 --> 01:05:39,450
تو افسر پلیس هستی؟

702
01:05:45,200 --> 01:05:47,380
آموزش خیلی وحشیانه بود...

703
01:05:47,380 --> 01:05:50,050
وقتی وزیر دفاع این را دید ...

704
01:05:50,050 --> 01:05:51,990
او شوکه شده بود.

705
01:06:40,200 --> 01:06:44,070
متأسفم،\NI هم در کار تلفن هستم.

706
01:06:44,070 --> 01:06:46,570
او اغلب به اینجا می آید،\N10 تا 15 گوشی می خرد.

707
01:06:46,650 --> 01:06:49,150
شنیدم که او در تجارت فروش کلیه است.

708
01:06:49,150 --> 01:06:51,300
این تمام چیزی است که من می دانم.

709
01:06:52,500 --> 01:06:53,940
بر اساس گزارش های رسمی ...

710
01:06:54,000 --> 01:06:56,110
او در سال 2008 دچار سانحه رانندگی شد.

711
01:06:56,110 --> 01:06:58,200
به دلیل "جراحات گلوله" در بیمارستان بستری شد.

712
01:06:58,200 --> 01:07:01,000
زخم گلوله؟\Nاز تصادف رانندگی؟

713
01:07:01,000 --> 01:07:04,850
دقیقا. نه در یک بیمارستان غیر نظامی، بلکه در یک بیمارستان نظامی.

714
01:07:04,850 --> 01:07:07,800
و به گفته سرجنت نظامی،\Nit یک تصادف رانندگی بود.

715
01:07:07,800 --> 01:07:08,990
تصادف، اینطور نیست.

716
01:07:08,650 --> 01:07:10,350
آیا او حتی انسان است؟

717
01:07:14,200 --> 01:07:15,150
سلام.

718
01:07:15,150 --> 01:07:16,650
کجایی؟

719
01:07:17,300 --> 01:07:20,900
این خرید آنلاین نیست،\Nشما به اینجا نیاز دارید.

720
01:07:20,900 --> 01:07:23,790
گوش کن،\Nممکن است فرصت دومی پیدا نکنیم.

721
01:07:23,790 --> 01:07:26,350
تو بیا، باشه؟

722
01:07:26,800 --> 01:07:28,810
فقط بیا تنها

723
01:07:28,810 --> 01:07:30,770
ما همه چیز داریم.

724
01:07:30,780 --> 01:07:34,100
من مکان آن پسر را به شما می دهم ...

725
01:07:34,100 --> 01:07:35,950
بدهی من را می پردازی؟

726
01:07:37,150 --> 01:07:39,510
فقط بگو کجاست

727
01:07:40,600 --> 01:07:42,450
این آسان است.

728
01:07:45,600 --> 01:07:48,800
او وارد شد،\Nand همه چیز را در هم شکست.

729
01:07:48,800 --> 01:07:51,530
اگه منو بکشه چی؟

730
01:07:51,530 --> 01:07:53,750
و علاوه بر این، با چاقو به من حمله کرد.

731
01:07:53,750 --> 01:07:56,360
آقا اینجا بود

732
01:07:56,360 --> 01:08:00,750
من محل تجارت نورگان را گرفتم، آن «باشگاه شهر» است.

733
01:09:05,000 --> 01:09:06,650
اولین بار اینجاست، نه؟

734
01:09:07,150 --> 01:09:09,790
بسیاری از خانم های گرم اینجا می آیند.

735
01:09:09,790 --> 01:09:11,500
هندی، خارجی

736
01:09:12,370 --> 01:09:15,450
اما اخیراً پلیس اغلب به محل حمله می کند.

737
01:09:15,600 --> 01:09:18,200
گاهی پلیس،\Nگاهی ANC.

738
01:09:19,400 --> 01:09:21,600
باعث می‌شود می‌ترسم اخیراً به اینجا بیایم.

739
01:09:32,850 --> 01:09:34,600
زولیا؟

740
01:09:34,600 --> 01:09:37,250
نامه را چک کردی؟\Nپستچی رسید!

741
01:09:37,690 --> 01:09:40,200
برو ایمیل را چک کن... او اینجاست!

742
01:09:49,850 --> 01:09:51,550
او را بکش!

743
01:10:09,500 --> 01:10:11,100
رئیس!\N- چی؟

744
01:10:11,100 --> 01:10:12,200
مشتری رسید.

745
01:10:13,000 --> 01:10:14,800
باشه من میام

746
01:10:14,800 --> 01:10:16,150
در راهم

747
01:10:25,900 --> 01:10:27,600
من اینجا هستم.

748
01:10:28,450 --> 01:10:30,630
در حال حاضر، حمام دفتر ما است.

749
01:10:44,400 --> 01:10:45,390
آیا شما متاهل هستید؟

750
01:10:45,400 --> 01:10:48,300
- بله.\N- ما به شما تخفیف عاشقانه می دهیم.

751
01:10:50,000 --> 01:10:51,520
چرا عرق می کنی؟

752
01:10:51,520 --> 01:10:53,990
فقط تنش

753
01:10:53,990 --> 01:10:55,470
نیازی به تنش نیست

754
01:10:55,920 --> 01:10:56,900
آرام باش

755
01:11:12,500 --> 01:11:13,990
حمام.

756
01:11:15,950 --> 01:11:17,200
با کسی اومدی؟

757
01:11:18,250 --> 01:11:19,300
بله.

758
01:11:19,400 --> 01:11:20,450
سازمان بهداشت جهانی؟

759
01:11:20,600 --> 01:11:21,790
یک دوست

760
01:11:21,790 --> 01:11:22,760
چه دوستی؟

761
01:11:25,200 --> 01:11:26,700
چه کسی آنجاست؟

762
01:11:33,500 --> 01:11:34,850
چیزی می خواهی؟

763
01:11:39,700 --> 01:11:41,420
آقا خودشه

764
01:11:41,420 --> 01:11:43,100
او یکی است.

765
01:11:43,100 --> 01:11:44,300
متشکرم.

766
01:11:54,500 --> 01:11:56,450
فقط یکبار میپرسم

767
01:12:07,900 --> 01:12:09,100
نائومی کجاست؟

768
01:12:12,900 --> 01:12:14,050
او کجاست؟

769
01:12:14,050 --> 01:12:15,760
کارلا عمه.\N- خاله کارلا کیه؟

770
01:12:15,760 --> 01:12:18,040
دختر با او مانده بود.

771
01:12:32,400 --> 01:12:33,950
هی خفه شو

772
01:16:04,000 --> 01:16:06,590
امروز منو سورپرایز کردی خوش تیپ

773
01:16:06,590 --> 01:16:08,800
تو زندان نبودی؟

774
01:16:09,000 --> 01:16:10,910
چرا مادر نائومی را کشتی؟

775
01:16:10,910 --> 01:16:12,800
تو اونو کشتي

776
01:16:13,300 --> 01:16:15,280
شما تحویل دادید

777
01:16:15,280 --> 01:16:17,000
همه اینطور فکر می کنند.

778
01:16:17,000 --> 01:16:18,400
با نائومی هم همین کار را کردی؟

779
01:16:18,400 --> 01:16:19,200
خیر

780
01:16:19,550 --> 01:16:22,500
اندام های او بی فایده اند،\Nهنوز رشد نکرده اند.

781
01:16:22,590 --> 01:16:25,200
بنابراین هنوز ارزش بازاری وجود ندارد.

782
01:16:27,230 --> 01:16:29,550
اما چشمانش...

783
01:16:29,700 --> 01:16:32,340
ارزش یک ثروت را دارند

784
01:16:32,490 --> 01:16:35,790
شما حتی تصور نمی کنید این قرنیه ها چقدر ارزش دارند.

785
01:16:35,800 --> 01:16:38,300
فقط یه چیز کوچیک ازت میخوام...

786
01:16:38,300 --> 01:16:40,200
پنج سال میری زندان

787
01:16:40,200 --> 01:16:43,100
بعد از پنج سال از زندان...

788
01:16:43,100 --> 01:16:45,350
شاید زنده اش پیدا کنی

789
01:16:45,900 --> 01:16:48,450
تو از فردا حرف میزنی...

790
01:16:50,250 --> 01:16:52,750
من برای فردا زندگی نمی کنم

791
01:16:54,000 --> 01:16:56,650
برای من فردایی وجود ندارد.

792
01:16:58,200 --> 01:17:00,800
من فقط برای امروز زندگی میکنم

793
01:17:01,350 --> 01:17:03,770
فقط برای امروز

794
01:17:03,770 --> 01:17:05,540
حتی فقط برای لحظه.

795
01:17:05,550 --> 01:17:08,050
و اشتباه بزرگی کردی

796
01:17:08,250 --> 01:17:10,910
باید تنبیه بشی

797
01:17:12,450 --> 01:17:13,450
چی؟

798
01:17:20,500 --> 01:17:23,830
کاری که کردی برای ما گران تمام می شود.

799
01:17:23,840 --> 01:17:25,410
شما اهل اطلاعات هستید؟

800
01:17:25,410 --> 01:17:27,470
شما اطلاعات طبقه بندی شده را نقض کردید ...

801
01:17:27,470 --> 01:17:29,110
مرد و مواد مخدر را از دست داد...

802
01:17:29,110 --> 01:17:31,030
و اکنون ما توسط سیا تعقیب می شویم.

803
01:17:31,030 --> 01:17:34,650
اطلاعات مربوط به\N Mantu، فایل‌ها و عقب نشینی را به من بدهید.

804
01:17:34,650 --> 01:17:36,000
شوخی میکنی؟

805
01:17:39,000 --> 01:17:40,410
آیا مشکلی وجود دارد؟

806
01:17:40,410 --> 01:17:43,300
شما به مانتو و نه کبیر احلوات علاقه دارید؟

807
01:17:43,900 --> 01:17:44,930
من هر دو را خواهم گرفت.

808
01:17:44,940 --> 01:17:46,430
مورد ماست

809
01:17:46,430 --> 01:17:47,560
حمله ما

810
01:17:47,560 --> 01:17:49,090
شش نفر از افسران ما در بیمارستان هستند.

811
01:17:49,090 --> 01:17:50,850
ما او را می گیریم.

812
01:17:52,000 --> 01:17:54,370
هیچ کس مانع ما نخواهد شد.

813
01:17:56,500 --> 01:17:58,500
شما فقط از این قضیه خبر دارید.

814
01:17:58,700 --> 01:18:00,630
تو هیچی از کبیر نمیدونی

815
01:18:01,630 --> 01:18:03,900
یک ببر زخمی را دست کم نگیرید.

816
01:22:43,800 --> 01:22:46,250
آن کودک 15000 روپیه برداشت کرد.

817
01:22:46,250 --> 01:22:47,560
از حساب پس انداز ...

818
01:22:47,850 --> 01:22:50,600
از دوست پسر مادرش

819
01:22:51,600 --> 01:22:53,470
به نظر می رسد کبیر به دنبال نائومی است.

820
01:22:53,470 --> 01:22:54,750
من تازه متوجه شدم.

821
01:22:54,750 --> 01:22:55,950
راستشو بگو

822
01:22:55,950 --> 01:22:58,410
همه آنها را کتک زد.

823
01:22:58,410 --> 01:23:01,700
طرز پرتاب اون چاقو...

824
01:23:22,450 --> 01:23:25,350
آقا بهشون بگو من بی گناهم

825
01:23:28,500 --> 01:23:30,200
کبیر احلوات...

826
01:23:30,200 --> 01:23:31,740
اسم من دیلیپ سنگوکار است.

827
01:23:31,740 --> 01:23:34,700
به زودی من را خواهید دید،\در راه قفل ANC Goa نیستید.

828
01:23:34,700 --> 01:23:36,340
یه چیزی بهم بگو...

829
01:23:36,340 --> 01:23:37,950
تو دنبال نائومی میگردی، نه؟

830
01:23:39,000 --> 01:23:41,880
او زنده است،\nما فیلم دوربین مداربسته داریم.

831
01:23:41,880 --> 01:23:44,810
او از یک\NATM در یک پمپ بنزین پول برداشت کرد.

832
01:23:44,810 --> 01:23:46,990
اگر می خواهید او را پیدا کنید، به من بگویید چه می دانید.

833
01:23:46,990 --> 01:23:50,000
کوین و لوک پریرا

834
01:23:50,070 --> 01:23:52,660
مجبورم کرد به مانتو تحویل بدهم...

835
01:23:52,660 --> 01:23:54,040
استفاده از من به عنوان طعمه برای به دام انداختن او ...

836
01:23:54,040 --> 01:23:56,540
با تهدید نائومی و جان مادرش.

837
01:23:56,540 --> 01:23:58,620
اما آنها آنا را کشتند.

838
01:23:58,620 --> 01:24:00,350
این تمام چیزی است که من می دانم.

839
01:24:02,840 --> 01:24:04,500
فروشنده لوک و کوین؟

840
01:24:04,250 --> 01:24:05,100
-ادوین.

841
01:24:05,000 --> 01:24:06,540
برو، شهر را برای او جستجو کن.

842
01:24:06,540 --> 01:24:08,150
کل شهر؟

843
01:24:09,920 --> 01:24:12,800
البته در کل شهر مشکلی نیست.

844
01:24:19,500 --> 01:24:20,700
با او خداحافظی کن

845
01:24:21,340 --> 01:24:22,800
بیا

846
01:24:25,800 --> 01:24:26,890
تو باهاش ​​خداحافظی میکنی

848
01:24:29,210 --> 01:24:30,730
متشکرم، نائومی.

849
01:24:30,730 --> 01:24:34,750
رفتار کنید، و همه به زودی به نزد پدر و مادرتان باز خواهید گشت.

850
01:24:34,750 --> 01:24:36,160
برویم

851
01:24:46,650 --> 01:24:51,330
اگر من مثل او رفتار کنم، مرا پیش مادرم می بری؟

852
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
چرا مرا زدی آقا؟

853
01:25:18,000 --> 01:25:19,100
آدوین این چیه؟

854
01:25:20,230 --> 01:25:22,250
چه چیزی در آن است؟

855
01:25:22,250 --> 01:25:24,050
چیزی در آن نیست

856
01:25:24,050 --> 01:25:25,660
خواهیم دید.

857
01:25:26,700 --> 01:25:28,780
اینجا چیزی نیست قربان

858
01:25:29,500 --> 01:25:30,580
هیچی قربان

859
01:25:30,780 --> 01:25:35,000
ببینید پلیس گوآ چگونه با مردم رفتار می کند...

860
01:25:36,220 --> 01:25:37,380
چی؟

861
01:25:38,380 --> 01:25:39,380
تو چی هستی..

862
01:25:49,000 --> 01:25:50,200
برخیز...\NSآقا!

863
01:25:50,200 --> 01:25:51,180
برو سمت ماشین

864
01:25:51,180 --> 01:25:52,550
یا اینجا میزنمت

865
01:25:52,550 --> 01:25:54,000
بیا، بیا! برو!

866
01:25:54,000 --> 01:25:56,200
چپ! درسته! چپ!

867
01:25:58,440 --> 01:26:00,150
من چیزی در مورد آن نمی دانم، قربان.

868
01:26:01,000 --> 01:26:02,430
من فقط از بخش دارو مراقبت می کنم.

869
01:26:02,630 --> 01:26:03,550
او را دیدی؟

870
01:26:05,700 --> 01:26:07,200
من آن را دریافت می کنم.

871
01:26:07,930 --> 01:26:09,300
او یک مونگی است.

872
01:26:09,300 --> 01:26:10,580
- مونگی؟

873
01:26:10,580 --> 01:26:12,520
مونگی به معنی پرنده است.

874
01:26:14,000 --> 01:26:16,750
از گردشگران دزدی می کنند.

875
01:26:16,800 --> 01:26:19,210
و گاهی مواد مخدر می فروشند.

876
01:26:21,300 --> 01:26:24,060
آقا کارشون خیلی ساده است.

877
01:26:24,060 --> 01:26:26,620
از اسباب بازی فروشی ماشین اسباب بازی می گیرند.

878
01:26:26,620 --> 01:26:28,310
ماشین اسباب بازی حاوی مواد مخدر است.

879
01:26:28,310 --> 01:26:31,010
آنها با این اسباب بازی ها رفت و آمد می کنند.

880
01:26:31,010 --> 01:26:33,000
پلیس به کودکان مشکوک نیست.

881
01:26:33,000 --> 01:26:36,710
نگهداری از کودکان آسان است...

882
01:26:36,710 --> 01:26:38,540
و به همه کارها رسیدگی می کنند.

883
01:26:39,950 --> 01:26:42,840
آنها اسباب بازی ها را به منطقه بازی می برند...

884
01:26:42,840 --> 01:26:44,680
آنجاست که اسباب بازی ها را تحویل می دهند.

885
01:26:44,680 --> 01:26:48,500
پلیس منطقه بازی را بررسی نمی کند.

886
01:26:48,600 --> 01:26:52,240
و سپس یک فرزند دیگر\N برای بسته می آید.

887
01:26:52,240 --> 01:26:55,180
بسته حاوی داروها است.

888
01:26:57,450 --> 01:27:01,990
آنها بسته دارو را به کودک دیگر تحویل می دهند.

889
01:27:10,700 --> 01:27:13,640
بسته به مکان سوم تحویل داده می شود.

890
01:27:14,700 --> 01:27:17,840
در آنجا کودک کفش های داخل کیف را دریافت می کند.

891
01:27:18,000 --> 01:27:21,310
در واقع، کارت‌های اعتباری مشتری در آن کفش‌ها هستند.

892
01:27:21,310 --> 01:27:23,940
کفش‌ها\Nبه درب پشتی منطقه بازی تحویل داده می‌شوند.

893
01:27:31,650 --> 01:27:35,320
کارت های اعتباری را از کفش می دهند...

894
01:27:35,320 --> 01:27:37,000
به کودکی که اسباب بازی را آورد.

895
01:27:55,200 --> 01:27:58,330
این کودک می رود، تا با\N دیگری که منتظر است ملاقات کند...

896
01:27:58,330 --> 01:28:00,400
دیگری کارت های اعتباری را به دستگاه خودپرداز می برد.

897
01:28:06,300 --> 01:28:09,890
سپس مشتری کارت‌های اعتباری مفقود شده را به ایستگاه پلیس گزارش می‌دهد.

898
01:28:20,250 --> 01:28:24,390
بنابراین هیچ مدرکی وجود ندارد که این پول نقد برداشت شده است، قربان.

899
01:28:27,050 --> 01:28:31,650
رویدادها مانند از دست دادن کارت‌های اعتباری یک مشکل رایج است.

900
01:28:31,650 --> 01:28:33,370
بنابراین پلیس به هیچ چیز مشکوک نخواهد شد.

901
01:28:35,700 --> 01:28:39,150
کودک از نزدیک کلانتری رد می شود.

902
01:28:39,150 --> 01:28:41,610
پلیس به کودک مشکوک نخواهد شد.

903
01:28:54,500 --> 01:28:56,000
شما برو اونجا.\N- بله قربان!

904
01:29:18,500 --> 01:29:19,510
دست ها بالا!

905
01:31:15,300 --> 01:31:17,100
هی بچه

906
01:31:17,840 --> 01:31:20,550
کودک در حال بازیگری است.

907
01:31:20,550 --> 01:31:22,320
بیدارش کن

908
01:31:25,330 --> 01:31:27,900
به چه چیزی نگاه می کنید؟\Nبرگشت سر کار.

909
01:32:50,650 --> 01:32:52,050
چه اتفاقی افتاد؟

910
01:33:59,350 --> 01:34:01,760
نائومی یک ساعت دیگر به اینجا آورد.

911
01:34:02,100 --> 01:34:03,400
این کیه؟

912
01:34:06,500 --> 01:34:07,950
صدای کیه؟

913
01:34:07,960 --> 01:34:10,580
صدای برادرت را نمی دانی؟

914
01:34:10,580 --> 01:34:13,350
گوش کن اگه کاری باهاش کردی...

915
01:34:45,370 --> 01:34:47,200
تا حالا فکر کردی...

916
01:34:47,280 --> 01:34:49,560
برای روح این بچه ها؟

917
01:34:49,750 --> 01:34:52,020
آیا تا به حال فکر کرده اید؟

918
01:34:52,050 --> 01:34:54,050
ما به مردم می دهیم ...

919
01:34:55,110 --> 01:34:56,800
زندگی بهتر...

920
01:34:56,890 --> 01:34:58,950
آن اندام هایی که نجات می دهند ...

921
01:34:58,950 --> 01:35:00,300
بیماران مریض؟

922
01:35:03,120 --> 01:35:04,960
ما هستیم...

923
01:35:05,960 --> 01:35:08,210
انجام کار درست

924
01:35:08,220 --> 01:35:09,630
این درست نیست.

925
01:35:21,400 --> 01:35:24,040
قبل از مرگ از آنها عذرخواهی کن.

926
01:35:50,600 --> 01:35:51,900
چرا حرف نمیزنی؟

927
01:36:13,900 --> 01:36:15,250
نگران نباشید.

928
01:36:16,900 --> 01:36:18,700
داری میری خونه

929
01:36:21,650 --> 01:36:23,800
مامان کجاست؟

930
01:36:24,800 --> 01:36:26,270
با خدا

931
01:36:27,830 --> 01:36:30,440
ما او را از این آمبولانس فرستادیم.

932
01:36:33,050 --> 01:36:35,500
نمی خواهی مادرت را ببینی؟

933
01:36:38,070 --> 01:36:41,070
صحبت کن

934
01:36:41,070 --> 01:36:42,650
آدرس را بگو!

935
01:36:42,650 --> 01:36:44,570
بچه ها کجان؟

936
01:36:44,570 --> 01:36:45,770
بچه های دیگر کجا هستند؟

937
01:36:45,770 --> 01:36:47,570
آقا من نمیدونم کجا هستن

938
01:36:55,180 --> 01:36:57,420
ما مکان را پیدا کردیم.

939
01:38:20,640 --> 01:38:22,630
چه نسبتی با کودک دارید؟

940
01:38:23,750 --> 01:38:25,700
حاضری برایش بمیری؟

941
01:38:29,180 --> 01:38:32,350
چنین رابطه جدی، خوب نیست.

942
01:38:46,650 --> 01:38:48,070
چشمان او

943
01:38:50,650 --> 01:38:52,150
همانطور که گفتم ...

944
01:38:52,550 --> 01:38:54,090
ارزش پول زیادی را دارد.

945
01:38:57,870 --> 01:38:58,990
می خواهید آنها را ببینید؟

946
01:39:30,300 --> 01:39:31,720
بازش کن

947
01:39:33,130 --> 01:39:36,220
شاید او بخواهد اتاق را ببیند؟

948
01:40:03,100 --> 01:40:06,050
من تمام اعضای بدنت را خواهم پاره

949
01:40:06,500 --> 01:40:09,050
چیزی برای فروش باقی نخواهد ماند

950
01:46:31,800 --> 01:46:33,200
سلام پلیس...

951
01:46:33,700 --> 01:46:35,940
یک نفر قصد کشتن من را دارد.

952
01:46:37,600 --> 01:46:38,970
آدرس؟ آدرس را فراموش کن...

953
01:46:38,970 --> 01:46:41,720
تلفن من را برای آدرس ردیابی کنید!

954
01:46:41,740 --> 01:46:43,550
او می آید، می آید!

955
01:46:44,550 --> 01:46:46,850
پلیس داره میاد...\nپلیس...

956
01:46:47,290 --> 01:46:49,480
نه، نه، نه...\Nاول به من گوش کن.

957
01:46:49,490 --> 01:46:50,920
پلیس میاد...

959
01:47:07,940 --> 01:47:09,280
بنگ!

960
01:47:09,900 --> 01:47:11,630
می خواهی به من شلیک کنی؟

961
01:47:11,670 --> 01:47:13,120
به من شلیک کن؟

962
01:47:13,300 --> 01:47:15,360
چگونه مرا می کشی؟

963
01:47:15,370 --> 01:47:17,200
ماشین ضد گلوله.

964
01:47:17,210 --> 01:47:18,750
چه کاری می توانید انجام دهید؟

965
01:47:28,120 --> 01:47:30,920
شما نمی توانید کاری انجام دهید.\nچیزی.

966
01:47:30,920 --> 01:47:35,400
پلیس می رسد، \N پلیس می آید، و من نجات خواهم یافت.

967
01:47:35,400 --> 01:47:37,300
و تو گیج میشی

968
01:47:40,400 --> 01:47:42,120
چیکار میکنی؟

969
01:47:42,120 --> 01:47:43,520
بی فایده است.

970
01:47:45,050 --> 01:47:46,500
چیکار میکنی؟

971
01:51:30,000 --> 01:51:31,200
کونال...\نه، قربان.

972
01:51:31,200 --> 01:51:34,270
برای بدن بیشتر و هر چیز دیگری داخل را بررسی کنید.

974
01:51:40,360 --> 01:51:42,000
دکتر چشم نداره

975
01:51:59,080 --> 01:52:01,070
آقا اکثرا مردن

976
01:52:01,100 --> 01:52:03,960
برخی را می توان به بیمارستان برد، اما بقیه...

977
01:52:06,460 --> 01:52:08,650
یه کاری کن...

978
01:52:08,650 --> 01:52:09,810
بچه رو بذار تو ماشینم

979
01:52:38,780 --> 01:52:40,320
افسر؟

980
01:52:41,780 --> 01:52:44,230
آیا می توانم درخواست نهایی را مطرح کنم؟

981
01:53:04,920 --> 01:53:07,500
حالا خودت را در چه آشفتگی فرو بردی؟

982
01:53:22,000 --> 01:53:25,490
آن روز، وقتی با پلیس...

983
01:53:25,490 --> 01:53:26,760
متاسفم

984
01:53:27,960 --> 01:53:29,010
حالا ببین...

985
01:53:29,640 --> 01:53:32,770
کل اداره پلیس می داند که من شما را می شناسم.

986
01:53:32,780 --> 01:53:35,310
تو میتونی لبخند بزنی خوش تیپ

987
01:53:37,410 --> 01:53:39,600
امروز کشف کردم

988
01:53:44,380 --> 01:53:46,560
من برای مدتی دور خواهم بود، باشه؟

989
01:53:47,700 --> 01:53:49,250
منتظر من خواهی ماند؟

990
01:53:51,250 --> 01:53:53,310
بغلم می کنی...

991
01:53:56,150 --> 01:53:57,410
آخرین بار؟